Prendre soin de notre lac / Caring for our Lake
La communauté du lac s’est développée au cours des dernières années. Nous accueillons les nouveaux résidents, les familles, les enfants et les animaux de compagnie. Un rappel à tous, que notre environnement lacustre est une escapade tranquille loin de la ville, en harmonie avec la nature. Nous vous rappelons de tenir compte des points suivants lorsque vous profitez de notre espace partagé :
N’oubliez pas de ramasser des litres, y compris des litres pour animaux de compagnie, le long des routes et des rives du lac. Veuillez jeter les déchets en conséquence dans les poubelles vertes et bleues. CALENDRIER 2023
- Respectez la propriété privée au sein de la communauté et le long du lac. Utilisez les accès notariés (Montée Lafontaine & Chemin Lalonde et Montée Lafontaine & Bazinet) pour profiter du lac et éviter les intrusions sur les propriétés privées. Les deux points d’accès sont généreusement accordés par les propriétaires.
- Soyez en sécurité dans le lac. La surveillance des enfants est toujours recommandée. Portez des gilets de sauvetage appropriés et naviguez en toute sécurité. Un rappel que notre lac est partagé par les baigneurs, les kayakistes, les pédalos et les embarcations motorisées.
- Maintenir l’habitat des arbres de notre communauté. L’abattage des arbres doit respecter les règlements municipaux.
Caring for our Lake
The Lake Community has grown over the past few years. We welcome new residents, families, children and pets. A reminder to all, that our Lake environment is a quiet get-away from the city, in harmony with nature. A reminder to please consider the following while enjoying our shared space:
- Be mindful to pick up LITTER including pet litter alongside the roads and lake shore. Please dispose of all waste accordingly in the green and blue waste bins. CALENDRIER 2023
- Respect Private Property within the community and along the lake side. Use the Notarized access points (Montee Lafontaine & Chemin Lalonde and Montee Lafontaine & Bazinet) to enjoy the lake and avoid trespassing on private property. Both access points are generously granted by property owners.
- Be Safe in the Lake. Child supervision is always recommended. Wear appropriate life jackets and practice safe boating. A reminder that our lake is shared by swimmers, kayakers, paddle boats and motorized boats.
- Maintain the Tree habitat of our Community. Tree felling must abide by Municipal regulations.